YORKXIN×YORKXIN

這是昨天…應該說今天凌晨一點多發現的。在 Yahoo! Messenger 聯絡人名單上，看到某個高中同學貼了個 Youtube 影片連結，標題寫著『給我的好朋友們』。既然是 YouTube 的就不疑有他直接按進去看了，才發現原來是這部影片：

看完之後其實有點感觸，也終於知道為什麼那個同學在不久以前的即時通狀態是『億千萬！億千萬！』

—

接著我還翻了 YouTube 的 Related Videos，原來還有女聲版(唄：小宮真央)。值得一提的是，這首歌原本並沒有這麼熱血、也沒有歌詞，最初是任天堂紅白機上的洛克人2，某一關卡的背景音樂，最原始的遊戲畫面和音樂是這樣的，其實蠻虛。不過後來有個日本網友用電吉他彈奏出熱血電音版，從此便開始在日本網路世界流行，配上歌詞的版本是更後來才有的。詳細的緣由就請看這篇了，寫得很詳細，那邊也有歌詞中日對照。

—

其實這應該算老梗了。

剛剛去翻 PTT Share 板，發現這東西在六月就熱過了，Google 上也可以找到一大堆關於它的 blog 文章。不過，我認為，它之所以可以引起如此大的回響，除了電音舞曲很熱血之外，我想最主要的原因應該是日本網友為它配上的歌詞。

任天堂紅白機算是二十年前的老古董了吧；根據 Wikipedia 是 1983 年開始銷售，而洛克人2則是 1988 年底開始銷售(比我老Orz)。當年『小時候與同伴們玩過的遊戲、天真的童年時期』，算一算這些人大概也出社會了。歌詞的奧義就在這裡，喚起那一世代人們的回憶，除了洛克人遊戲、還有大家都經歷過的那段天真的童年。

『可是如今卻連這些事也早已忘卻
宛如被什麼逃脫一般 度過每一天』

這詞愈看愈有意思，愈嚼愈香。

尤其是男聲演唱版的破音絕叫，宛如對往昔的回憶長聲叫喊…

—

我想，我那位同學的想告訴大家的就是這個。

『十年、二十年後，當你為了工作忙碌的時候，不要忘了小時候曾經一起混過的玩伴、不要忘了天真的童年時那個瘋瘋的樣子、不要忘了那個初戀的女孩。…』

—

也許我還沒辦法體會這種意境；大概要十年後才能慢慢體會吧。

不過這份感覺可以先存在心底…

—

題外話。我聽歌很少在注意歌詞的，任何語言都一樣。一方面是我聽不懂唱歌的人在唸什麼，另一方面是我聽歌都聽旋律。這首歌要不是有人丟了中譯歌詞上來，我可能也只是跟人家叫著『億千萬！億千萬！』卻不知道整個歌詞的意境…