YORKXIN×YORKXIN

噢，該寫的還是要寫 XDrz

前一篇 ICOS 2007 第一天的心得寫完後，承諾要寫 Day 2 & Day 3 的。不過由於我在這兩天參加的議程都是 COSCUP 2007，所謂開源人年會，因此，這篇文章以 COSCUP 2007 為主軸。至於 ICOS 的，我就不寫了 XDD

其實有些議題我也不是很懂，有的是沒有很專心聽，有的… 是睡著了 Orz (真對不起那些長輩們)。因此，這篇文章我只記我印象深刻的。 另外，也因為過太久了(七天囧)，有錯的地方請盡量指正 XDrz

嗯，我話比較多，所以，COSCUP 分兩篇寫，一天一篇。

在開始之前，先看這個網址：http://coscup.org/2007/in2/ (笑)。

—

第一個 Session 是關於文字資訊處理的。

想當然爾，身為台灣人，說的是漢系語言，寫的是漢字，當然會想要能在電腦上顯示、輸入甚至玩弄操作我們的語言啦。早上的整個 Session 都是在講這些。

首先是若干人士很關心的，閩南語拼音輸入。

先不論教育部版、民間版、甚至古時候的漢羅拼音哪個正確、正統，目前有些 hacker 在開發的 lib-Formosa ，正是輸入河洛語拼音的工具。另外，OpenVanilla 也支援台文輸入法。『為了輸入如台語羅馬字等中文以外的文字，必須竊取 OpenVanilla 的技術。』主講人 pcchen 陳柏中教授如此說道。(btw 我直到剛剛才知道 pcchen 是清大物理系的教授 Orz)

OpenVanilla 計畫的主導人、同時也是 lib-Formosa 專案的主導人之一燈哥劉燈前輩 (Lukhnos) 說道，『目前台語輸入的問題，類似當年中文輸入法起步時的問題。』

—

接著是 b6s 的『華語輸入法在各地的發展近況比較』，以簡明易懂的簡報介紹中文輸入法的發展概況。有趣的是：

『當初日本人搶先做出了輸入法。輸入法這個詞是從日本語的「入力」來的，原意是「插頭插入插座」這個動作，意指「不同的語文要用不同的方式(插頭)才能輸入(插座)」。譯作英文時不知怎麼地變成了 “input method”，再譯成中文就變成「輸入法」了，蠻怪的。』

一些有趣的歷史：

• FreePY 是目前找得到最早的 Windows 輸入法。
• 同時間有人把 FreePY port 到 YLam 輸入法。
• XCIN 歷史悠久，但後來原作者改去寫 GCIN 了。
• and others, 但我沒記，slices 在這裡。

—

接著是我最感興趣的部份：動態組字！！

可以看看維基百科的動態組字條目。主講人是「魔法設計師」張正一，簡報在這裡。他就是在做動態組字的。

『現在的漢字是用編碼儲存的，一個字一個編碼，但是漢字那麼多，光是日本的「今昔文字鏡」網站，就號稱收錄了古今漢字十萬字以上，光 Unicode 也不夠放。那我們回想古代，古代人是怎麼搞出那麼多漢字的？你知道的，六書造字法則。古代用六書造萬字，現代一字一編碼，所以把冷僻字丟掉？如此一來，古籍數位化也困難重重。』

『因此，我們正本追源。漢字，有字件，是字的各級零件。我們可以透過動態組字的方法，製造出千千萬萬的字，就算是古今中外沒有的字都可以做出來(好玩，還有印在 T-shirt 上 (笑)) 。這個規範在 Unicode 4.0 第 11 章的 IDC/IDS 技術文件。』

接著他秀了這張出自 Unicode 4.0 官方規格文件的有趣圖片 XDD

至於實作呢？

當然有實作： www.ksana.tw:8081 (註: 現在網站好像在重整中，所以看不到畫面…)。這個程式可以輸入字的任何一個零件(例如 「女」)，就可以把每一個含有此部件的漢字統統找出來，而且速度非常快！(例如 女安妥怒…)

另外他還講到所謂中易八法，是把漢字看成一個一個筆劃組成的，並以 1 ~ 8 的編號來編列這些筆劃，輸入時只要按 1 到 8 的數字，便可視同人用手寫的筆順了。有點類似手機上的筆劃輸入法，但手機因為受限於鍵盤大小 (可能還有版權問題？)，所以，有的手機只有五個筆畫，直豎撇點彎，例如我的 SonyEricsson K310i …

除此之外，還有動態組字程式的實作。該程式的官方網站在這裡，不過程式碼是放在 OpenFoundry 上的。

要怎麼玩呢？首先你要有 Java Runtime Environment；當然 Mac OS X 是已經內建了，至於 Windows 我就不知道了 XD 應該是去 Java.com 下載吧。以下寫的是我在 Mac OS X 10.4.10 (Tiger) 上實作的方法，當然你要先從安裝光碟裡把 Xcode 2.4.1 裝起來。

再來要想辦法弄到 Source Code，例如 SVN：

svn co http://svn.openfoundry.org/dnasmchchar/trunk/IDSdemo/ ./IDSdemo/

接著編譯：

cd IDSdemo
ant

就可以編成 jar 檔案了，那麼執行：

cd dist/
java -jar IDSDemo.jar

一開始會做字根索引，大概一分鐘，完成後就會看到程式畫面了。按功能表上的按鈕就能以直觀的方式組字，或是按功能表的『示範字』來看範例，所謂示範字大抵是出自這篇文章的圖片，還有招財進寶的神字喔。例如我玩出了這個字 (注意底下紅字是中易八法喔)：

老實說，我覺得這有點類似現在的字根輸入法，如倉頡、大易、嘸蝦米，只不過拆的方式不一樣，但基本的概念相同，都是把字切成很多零件。但動態組字的力量就是，不拘限於現有的(常用)漢字，透過動態組字，可以創造出任何漢字，這對於古籍數位化非常重要。…

這讓我想起今年參加師大資工營時，有去中研院參觀數位典藏， 其中一項是古漢字典藏計劃，我想這動態組字應該多少對古漢字數位化有幫助，嗯…。

—

續來，是我一週前在 ICOS 2007 心得文留的拖稿梗，所謂 Eee PC 的究極應用。

主題是台灣剎那搜尋工坊自己研發的 KsanaCore 搜尋引擎，針對大海撈針式的典籍搜尋特別在行，主講人當然是 Ksana 計畫的主持人之一葉健欣。投影片在這裡。

在我寫這篇文章時，他們的 Ksana.tw 網站在重建中，所以目前應該是抓不到原始碼之類的；不過，在 ICOS 第一天，我和朋友就拿到了他們的產品之一：KsanaCore for Wikipedia。簡單來說，就是去維基百科下載官方每兩個月放出的 archive，並寫一支 XML Parser、儲存成易於 KsanaCore 搜尋的檔案格式，並做一支 HTTP Daemon，啟動後，便是一套離線版的 Wikipedia！而且檔案包括程式不是很大，一支隨身碟就可以裝得下了(都文字檔嘛)。

我和朋友在第一天時拿到這張光碟，並當場看到他們利用隨身碟當媒介 (Eee PC 沒有光碟機)，在 Eee PC 及 OLPC 上分別啟動了離線版的 Wikipedia ！

這有什麼用處？

Eee PC 強調 portability，在有 Wifi 的情況下可以上網，但在沒有 Wifi 的情況下，就只能依賴硬碟裡的資料了。這時候，要查什麼東西，除了內建的字典之外，如果再加上離線版的維基百科，根本就是無敵了。

這時候我如果說 Eee PC 是長得像電子辭典的強化版 PDA，應該不為過了；只差 Eee PC 沒有觸控螢幕 XD。

當然，除了中文版維基百科，還可以抓任何語言的維基百科封存檔。光碟裡也附了所有程式原始碼，以 GNU/GPL 授權，還教你怎麼自己做自己的離線版 Wikipedia…XD。

但目前官方網站掛了，說什麼都沒圖沒真相 orz…

by the way, Ksana 這個字是印度話『剎那』的意思。當初他們在做這個搜尋引擎，目的是為了搜尋佛經裡的一字一句，後來他們還引申出古騰堡計劃的搜尋引擎，現在這個 Wikipedia 搜尋引擎根本是大絕啊 XD

—

說到睡覺 ，我覺得這種情況應該會很囧…

下午的 Session ，是關於小型電腦 Eee PC 及 One Laptop per Child 的議題，全程以英文演講。聽不懂就算了，我坐在最前面一排，竟然還睡著了；更囧的是，第二段的講者 Mike Fletcher 在上台前就坐在我的旁邊，我竟然在他旁邊睡了一小時，他的 Presentation 我也睡著了啊，真是對不起 囧rz

我以後再也不敢坐那麼前面睡了(拖走)

接下來的 Cluster Computing ，還請到了 Google 的人來講。嗯… 這次學乖了，坐在後面；哪知道我坐到一個，左邊是 MacBook Pro + Leopard ，右邊是 iBook G4 的位置，我的 MacBook …哈哈 XDrz

呃，也是全程英文演講，也聽不懂，但這次坐在最後面竟然沒睡著 Orz

—

下午的第二個 Session 是 Web 式平台：

• 利用 Jifty Framework 設計網路商店平台 (類似 Ruby on Rails ，語言是 Perl。投影片在這裡。
• Ozearch 搜尋引擎 (類似 Google Search 的功能，搜尋演算法的實作，開放原始碼)。投影片在這裡。
• XPortal (公司行政作業電子化，based on PHP + MySQL，當然也有 OpenSource)。投影片在這裡。

不過這一段因為我的筆電沒電了，所以沒有做筆記 *囧*

—

最後一個 Session 當屬最歡樂的閃電秀啦！開放讓各路高手上台炫耀展示一下自己最近的作品，一個人五分鐘，時間到就拔 VGA 線，很刺激啊 XD。

其中魔法設計師的動態組字程式也是在這個 Session 演示的。還有 ZHPY 『周蟒』，用中文寫 (Python) 程式。

燈哥 Lukhnos 前輩還以很簡短的方式說明怎麼寫一個很簡單的 OpenVanilla 輸入法，講完之後馬上由下一個講者接手 (變成十分鐘是吧 XD)，傳說中的，OpenVanilla on iPhone — iVanilla!!

『雖然 Apple 說，明年春天會放出 iPhone SDK ，但 hackers 就是想玩啊，手癢嘛，誰先玩出來誰就威了，所以我們還是先玩了』Lukhnos 說。

當場本來要透過 MacBook 的 iSight + Photo Booth 在投影幕上顯示畫面，但顯然太難按，因此 Lukhnos 直接下場跑，給大家看怎麼在 iPhone 上面輸入中文 XDD，真相？在 11 月 8 日星期四的 CocoaHeads.tw，EvenWu 前輩拍了一張照片。不過，目前還在 pre-pre-alpha ，所有安裝都要手動操作…XD 。

—

後來 BOF 吃了 Pizza，跟資訊社的學長們去了火車站附近逛一下，還逛了傳說中的書街、傳說中的天瓏書局(原來店面這麼小… 但裡面關於電腦科學的原文書倒是一大堆)、傳說中的攝影街 XD。八點鐘才啟程回宿舍了。看到了傳說中的…

—

前篇到此為止，來寫後篇… 其實也睡不著了 XDrz

有錯歡迎指正 :)