不少好萊塢電影都可以聽到有 F●●k 或 S●●t 等等的髒話，不過翻譯的時候卻常常不翻本義，而是翻作「混蛋」等比較沒有威力殺傷力的語詞。而某些台灣電影也常常會出現有髒話的對話，不論這句話是沒有攻擊意味的純粹語氣詞（例如：「幹！作業終於寫完了！耶！！ \(^ε^)/」）或是具有攻擊意味的（例如…你知道的）。

幾乎每個文化都有髒話存在，通常嚴重具攻擊性的髒話都與性交有關。可是就我從小到現在的觀察發現，大部份人對於西洋電影的髒話接受度甚高，不覺得那有什麼「髒」的，有的人甚至以美式英文的髒話代替國語或台語的髒話，即使它們的本義相同（例如，使用「F●●k」或「法克」而不使用「幹」）。

雖然從文化的觀點來看，因為我們不是美國人，所以對於那些充滿嚴重攻擊意義的字眼，沒有什麼感覺，也是很正常的。

但我不能認同的是，某些人視國台語髒話為禁忌，卻完全不忌諱英語的髒話：

• 台灣的電影裡出現大量髒話→下流電影
• 美國的電影裡出現大量髒話→ ^_^ so what?

請注意我並不是在說，台灣的髒話很好所以我們要支持電影裡有髒話；而是，這根本不是排斥的理由。

說得明白一點，不管是在社會什麼階層的人，生活中多少一定會接觸到髒話，或髒話的字眼（而不具有攻擊的意義）。像電影這種會忠實呈現文化的藝術作品，為什麼要視髒話為禁忌？好像電影裡有髒話就一定是下流電影之類的，更何況髒話也不是全部都代表攻擊，君不見美國電影中，年輕一代在覺得高興的時候也會隨口說出一兩個髒話，對的，就像一些台灣年輕人用「幹」表示開心的語助詞，一樣的道理；那美國人會覺得這種電影下流或兒童不宜嗎？台灣人呢？

──雖然我也覺得電影『艋舺』裡面出現的髒話是太多了，不過我認為，那是因為我沒有過那樣的經歷，所以才覺得他們滿口髒話不甚習慣；甚至，這部電影如果少了髒話的元素，會讓人覺得很假。

如果你覺得，在罵人的時候，英語的髒話跟國台語的髒話一樣髒（即：你認為都是非常嚴重攻擊），那我不是在說你。

講這麼多就是，我覺得電影裡如果出現 F●●k 應該要翻作「幹」才合理啊！不管它是不是用在攻擊或侮辱，都很合適啊不是嗎 XDD。當然也可能是因為代理商認為這個字在原文裡就具有很強的攻擊意義，找個比較和緩的詞來代替，會比較好一點，看看英美出品的一些影視節目，還會把髒話直接做消音，有的還把嘴形打馬賽克，就知道他們對於那些字的反感有多強烈。但反效果就像我上面講的，有些人會以為那些美國髒話不具有那麼強的攻擊性。

最後呢，你可以不同意我認為髒話應該要合理出現的論調。在日常生活中，我也不太喜歡用髒話的字詞（是啦我是有比較常講啦，不過講一次就後悔一次，而且只跟熟的、可以接受的人講），同時我也有不少朋友對於完全不具攻擊意義的髒話字眼感到很不舒服的人，這種話當然生活中還是少說點好。

我在批評的是那些認為台灣髒話不好，而美國髒話好的人啊！講美國髒話並沒有比較高級啊！

—

隨文附上維基百科關於髒話的條目網址，不喜勿入…。

不過，維基百科裡面記載的髒話，好像定義比較寬鬆，連某些攻擊性極低（普遍接受）的也列入了。

p.s. 本文把某些美國髒話標以馬賽克，是為了不要讓笨笨的美國製搜尋引擎以為這篇文章充滿髒話。至於中文的部份，我想那些電腦到現在還分不清楚幹是樹幹還是勞動。

也許這個等待的輪迴該結束了。

就當做是一場夢吧。

一場長達十六個月的夢。

一場我們曾經擁有過這麼一位好朋友的夢。

他一句話也不說就離開了。

再也沒有人看到他。

而最後一個看見他的人所說的，那麼輕描淡寫的話語，或許只是為了掩蓋他微笑的面具底下那些說不出來的真相。

每個人都期望著他的回來，而每個人都失望著。

也許他存在的目的是讓我們有更多的省思。更珍惜現在所擁有的朋友們。

珍惜所有與朋友們相處的時間，珍惜還可以保有天真無邪的最後的學生時光。

儘管最後一刻，那張為他空著的椅子上，擺滿了我們無限的思念，在歡樂與淚水夾雜的空氣添加了另一股令人鼻酸的氣氛。

Bon Voyage.

– In memorial of a friend.

尤其是那個時段有不愉快的事，就會刻意不想起。

於是就算那段記憶曾經存在，也僅有很片段的記憶。

聲音可能沒有，大概只有很模糊的影像、人的輪廓。

可以忘到完全不知道有這些事，或說，空白的一段人生。

這個時間的長度可能長達一至兩年。

其間發生什麼事，除非很重要，不然是統統洗掉的，就算是天天見到的人或地點。

但是，當某人問起，或因某事件勾起這些回憶的時候，並不像戲劇裏那般，一切的回憶都湧上心頭；而是，怎麼樣都只有那些片段的記憶，想也想不起來，有時還會把人事物亂接，還得靠別人幫忙重建記憶。

不知道這樣算不算悲哀。

p.s. 標題亂寫的

—

人們有時候需要依靠其他事物來回想或記憶，例如，看到照片會想到那個時空做了什麼事、跟什麼人、心情等等。

到底是人把其他事物拿來儲存記憶，還是說，這些事物是通往特定記憶的鑰匙？(key.  think about 『hash』)

陪我三年的 MacBook 小白，因為效能不彰及種種原因，只好讓它退休了。（天音：明明是因為你接大螢幕它跑不動 = =

Anyway, 這台我憋很久了，錢都傳在那邊等，忍著舊機的痛苦效能就為了不要發生「今天買隔天更新」的悲劇。在 6/8 水果佈道會確定沒有新的軟體以後，就殺去學校的水果店買新機啦！

打開來當然不免俗地可以看見加州蘋果設計 Designed by Apple in California 的標籤，把它拉起來就可以拿出機器本體。

下層的內容物中，除了電源線以外，就是包著一堆紙本文件和光碟的「神秘小盒子」。不同於三年前的 MacBook 所使用的灰色半島鐵盒正方型小盒子，這盒子是黑色的，正面呈長方形。只是，號稱環保包裝的 Mac 竟然用了好大一塊塑膠來當內盒 = = （好吧，比起三年前的保麗龍…）

至於小盒子的內容物，不外乎就是說明手冊、合約書、貼紙、還原光碟，再加上螢幕擦拭布，沒了。沒有一些哩哩扣扣的東西。

讓我們來看看本體的 IO 界面側。除了舊機也有的 MagSafe 接頭、乙太網路、USB × 2 之外，還有 FireWire 800、 Mini DisplayPort 輸出、 SD 卡讀卡機、出入合一的音源孔。

事實上，我原本以為我用不到 SD 讀卡機，可是當我發現我 USB 插得滿滿的又要傳照片的時候，就發現它好用了 = =+ 而且不會跳出「影像擷取」的程式，我可以直接摳檔案 XD

本體外面包了一層塑膠。跟三年前的　MacBook 的不織布套比起來，顯得非常不環保 = =… 說好的環保包裝呢

總之，剝完皮以後就可以看到漂亮的鋁殼光澤啦！

把機器打開的話，會發現上下兩部份中間還隔了一片保護膜 = =

鍵盤跟 MacBook 小白的鍵盤表面上看起來一樣，其實有很大的不同。

首先是新款的鍵盤是拋光的塑膠（亮面），就是很容易弄髒、被侵蝕的意思。舊款的是霧面，就算弄髒也可以用科技海綿之類的東西擦一擦就乾淨。這種亮面的材質很容易卡油，也有不少人反應「空白鍵用久了會亮亮的」，這已經不是卡油，而是表面被侵蝕了 = = … 尤其以我常常流手汗的體質而言，這種鍵盤一下子就玩髒了吧…

好啦，我舊的鍵盤也是用久了就會被磨得亮亮的 XD

第二點不一樣的按鍵機構。觸感差很多，而且新的鍵盤非常難按，常常誤按，反應時間也很奇怪，常常我按下 CapsLock 之後隔一段時間（很短）才切換成功，但這時候我已經按完大寫字母要切換回小寫，它卻沒有切回去，於是就變成我本來要打 Case 變成打 cASE …。測試結果是連擊時間很短的時候它會自動忽略。

我可以確定是鍵盤的問題，我用同樣的習慣，插上外接鍵盤就沒這個問題，轉到 Windows 用內建鍵盤也有相同的問題！

Update: 發現了，CapsLock 「防誤擊」是蘋果自己改的！

第三點是右下角的 Enter 變成 Option 了。我在打 BBS 的時候其實很依賴這個鍵，這樣我就可以手不必離開方向鍵區而直接敲 Enter。

最後一點也是最不重要的一點就是，新的會發光。當然也是因為 Pro 版的優良血統所致…

不過現在大部份時間都外接鍵盤在用，所以…沒有壞到什麼地步。

至於觸控板就不可同日而語了，新的可是 Multi-Touch 又是玻璃表面，靠手區也是鋁的，所以完全沒有舊款那些會卡油、靠手區會被手汗腐蝕變黃、以及靠手區被上蓋打爛的問題，也因此，我還在考慮要不要把 PalmGuard 給貼上去。──至於未來會不會有其他的災難，請持續鎖定本台的追蹤報導（無誤

電源轉換器則維持同樣的造型，除了接頭不一樣之外，乍看之下真的看不出來誰新誰舊。

蓋子不太一樣，新款有為了圓柱體的曲面而刻意挖掉蓋子上的一點點曲面。

當然，接頭是新款最大的賣點。新的接頭把線的位置改為平行於 IO 側，而不是直角。

可是這個接頭最不適合的地方就是當你的電腦是背靠著牆放的時候。

如果照教祖様的態度，一定有教友會說「啊你就不要這樣放啊」，那你來教我怎麼放才能正面對著我又可以不這樣強暴電源線 orz

話說某朋友見次見到我的 MagSafe 都會說「天那你的蓋子還留著喔！我的早就不知道丟到哪去了」

MacBook 的電源供應器其實是同時具有整線器的功能，可以把線纔起來。不過要纔第一圈以前，要先順著它從內部出來的方向，拉出一個小圈圈，再纔入小耳朵裡面。這樣做是為了避免直接拉扯到線出來的那個區域，長期拉扯可能會導致裡面的電線直接斷掉。

一切設定好之後，當然是進入初次開機啦！第一次開機都要久一點，然後就會出現炫麗（？）的首次開機動畫這樣。不過最驚人的是竟然是 Mac OS X 10.6.3！這個版本好像在三月底才出來，而這版的 MacBook Pro 是在四月初出現的…。

最後就是把資料從小白摳到小銀啦。 Mac OS X 在這部份做得很好，你只要開啟「系統移轉程式」，照著它的步驟去做，從哪一台開始都沒關係，反正最後結果是一樣的。

複製過去以後，新電腦會完全長得跟舊電腦一樣，你的系統設定、各項應用程式設定（包括註冊與否）和個人偏好設定會全部過去，只要應用程式的設定是寫在 Library 這個資料夾裡面(System 裡面，或是房子裡面的)，就算新的機器上沒有的應用程式，重新安裝該應用程式之後（例如 VMware 融合 Fusion），設定值就全部出現了，超方便 XD。強烈建議在複製之前先在舊的電腦上做一次 Time Machine 備份，以免發生什麼杯具。我就遇到複製過去之後「便條紙」空空如也，連舊機的也不見了！最後只好從時光機拉回 ~/Library/StickerDatabase 這個檔案，才救回來。

不過我只有移轉使用者資料，沒有一併複製應用程式以及「磁碟的其他檔案」。在我的規畫中，我要把亂七八糟的應用程式好好整理一番。Mac OS X 既然是 BSD-based ，而我身為一個 Unix Guy (天音：你屁！)，當然要好好善用它的 Command Line Interface 以及方便安裝的 open source software 啦！與 Linux 常用的 apt、rpm 相比， BSD 系最流行的就是每次安裝都要編譯原始碼（可以讓程式在每台機器上都能 build 出最符合該機器的 binary file，但對於 Mac 這種大家都一樣的環境，實在有點浪費時間）。而這次改用的 Homebrew 這套系統來管理常用的 open source 應用程式，至於它比 MacPorts 有什麼優點，就自己 Google 找找看吧 XD

其實光複製資料就花掉三、四個小時了，端看硬碟裡資料的多寡。所以不如睡一覺吧 XD

Bootcamp 裡的 Windows 移轉要另外做，步驟你也知道，就是先在新的用 BootCamp 灌 Windows，同時在舊的用「Windows 輕鬆移轉程式」，把個人檔案、設定值統統打包成一個檔案，再把打包檔案複製到新的，開啟「Windows 輕鬆移轉程式」，把打包檔指定給該程式叫它還原，於是──咳，你以為結束了嗎？你會發現除了個人檔案、系統設定和佈景主題以外，其實它轉移的東西不如你預期的多，很多東西你還是要一個一個設定，尤其是 per-Application 的設定，一個一個灌好再一個一個設… Orz

—

最後，再也不是附贈品的 Apple Remote 也有說明書。為甚麼特別提它呢？因為上述的「系統移轉程式」會把 Apple Remote 的配對也複製過去，結果新的搖控器無法配對，只好照著說明書的方法，先把舊的解鎖（在「系統偏好設定」的「安全性」裡面），再配對新的 Orz。

—

這次殺了不少小朋友($)才換到這些東西，不知道幾年後會退役。不過…第一次用自己的錢買電腦的感覺真棒。

這就是之前某篇 VH226H + nVidia 320M + HDMI 音訊輸出背後的故事。

至於換硬碟記錄，等我有空再寫八。

(又)至於舊的電腦，現在已經整理好了，又用了它最後的 AppleCare 期限修了一大堆東西，刊登在露天拍賣，有興趣的可以（ｒｙ Update: 已售出

我對於電子產品好像沒什麼感情，不會有那種「陪了我走過很多時光所以一定要留下來」的感覺；小時候有啦，現在就不會有了，就來來去去，該壞的回收，該升級的就轉手。雖然舊的小白也跟著我走過大學的前三年歲月，經歷了不少事，而且都是很重要的事件，但說到錢，就傷感情了是不，總要幫他找個新主人，籌點錢來補錢包的這一大刀傷口啊。

1) 「現在莫名其妙流行碩士班是大學部的兩倍以上，呈現一種奇怪的倒金字塔形，是因為教育部對研究型大學的補助比較多，其中一個評比標準就是研究生的數量，所以擺明了是為了衝 $ 而廣招學生。」

2) 「所以你想想看，所有公立大學部都畢業了，會填得滿所有碩士班的缺嗎？當然填不滿，因此就有很多私立的填進來了。」

3) 「公立大學收的學費全都上繳國庫，教育部統一發放，私立大學卻是全部商業化管理，收的學費全部歸他們所有。所以私校的碩士班人數比大學部少，不敢開太多，開愈多愈賠。」

這麼說來，這年頭不是學士滿街跑，而是碩士滿街跑，而且滿街跑的都是優秀公立大學畢業的…科科。

那碩士學位還值錢嗎？

「洗學歷」真的有效？

有多少人是為了洗學歷而去讀碩士的？

補：某 lab 博士班學長：「半工半讀很好啊，我以前也這樣子，於是我跟我同學去面試同一個研究單位，該單位就比較prefer我，因為他一路就是一直讀書讀書，沒有實戰經驗，我的經驗就很多，科科。」

這麼說來，一直讀書好像也沒什麼好屌的好說嘴的。

我不會忘記我在讀的是「工學院學士學位」，是資訊「工程」學系。

夫工程者，你不動手做就輸一半。

在 Mac OS X 那邊，透過色彩校正就可以得到不錯的效果了，可是在 Windows 這裡，即使把同樣的 ICC 設定檔複製過來，還是會發現螢幕有點過亮，如果要說是甚麼感覺，大概就是隔一層很髒的玻璃吧。

踹了好久終於找到解決方法了：

桌面上點「NVIDIA 控制面板」，選擇「顯示→調整桌面色彩設定」，右邊的 3. 套用以下的增強，把「數位色彩格式」從 RGB 改成 YCbCr444，按下「套用」，and voila，髒髒玻璃不見了！

附帶一提，原本 Windows 的音訊輸出設備裡面沒有 HDMI Audio Output，在上述控制面板的「變更解析度」中，先把音效輸出關掉，再開起來，就有了耶~~

—

至於那個中略千萬言的故事，待我日後娓娓道來…。

原本使用的鍵盤是微軟的 Wired Keyboard 600。它有多媒體控制鍵（音量、靜音、Play/Pause）我覺得蠻不錯的，就是手感太差，速度飆不上來，用半年了，想要換掉。

我物色了新鍵盤很久。雖然我知道筆電用的鍵盤是剪刀腳的，但是去光華商場實際敲剪刀腳的鍵盤，就是敲不到跟 MacBook  一樣質感的，那個回饋力道完全不一樣，嚴重懷疑是 Apple 的剪刀腳鍵盤使用金屬機構，而其他的便宜剪刀腳則是塑膠機構，這樣子回饋的感覺本來就有差了。

除此之外，鍵盤的佈局也是百家爭鳴。這家把數字鍵亂排，那家把編輯鍵區亂排，又一家只出 L 形的 Enter，另一家少了這個鍵那個鍵，要找個標準的 US 104-key 佈局+簡單的多媒體控制鍵，好像比登天還難。

最後確定一定要妥協，只好去光華商場，這家敲敲，那家打打，終於讓我找到 Wintek WK550 （黑）。這應該是我找到觸感最接近 MacBook 鍵盤的 PC 鍵盤了吧，回饋力道很強，但是要選黑色的，白色的雖然佈局一樣，但裡面機構不一樣，打起來跟一般的剪刀腳一樣虛。我也不知道這把是不是剪刀腳的，總之打起來手感很像，就贏了。我測試的標準是 Alt+ Tab 、Enter 和 Backspace。這幾個是我最常按的按鍵，尤其我會很習慣大力去敲，如果敲起來沒有像 MacBook 那樣清脆可口的話，就不是我的菜了。

不過，就像前面提到的，這把鍵盤也是佈局亂七八糟，要挑的話還有太多缺點可以挑。

最大的缺點就是它的 Function Key，它的用法跟 NumLock 一樣，按下去是切換 Function Mode，mode  = 1 的時候，上排的 F1 ~ F12 會進入文書編輯模式，按下去可以 trigger 常用的 Windows 應用程式功能表，如開檔、存檔、取代、拼字檢查、復原、重做、回信、轉寄等等。

問題就在於它是送出 Ctrl + XXX或 Alt+ XXX 等按鍵組合的訊號。於是 Mac OS X 雖然對它有反應，但得到的卻是相對應的組合鍵。如按下 New File 的鍵就會吃到 Ctrl + N，按下 Send Mail 的鍵就會吃到 Alt + N （在 Mac OS X 會辯識成 Option + N），像我會把 Option 和 Command 的行為對調（註1），所以按下 Send Mail 就等同按下 Command + N。

至於 F6 切換到編輯模式變成 Spell Check 就更搞笑了，在 Microsoft Word 裡面，拼字檢查的快速鍵是 F7，可是啟動 Function Mode 以後，卻要按 F6。以程式去抓的結果會發現，在 Normal Mode 按下 F6 送出的是 F6 的訊號，在 Function Mode 按下 F6 送出的是 F7 的訊號。你說這不是搞笑嗎？

要挑惕的話還有它的六塊肌是緊臨方向鍵，而不是正規 US-104 鍵盤那樣還會跟方向鍵空一行，不過還好一個晚上就適應了。

鍵盤最右上角是睡眠鍵，跟音量鍵做在一起。在 Mac OS X 會出現詢問你關機或重新開機，我不懂為什麼要把睡眠鍵做在鍵盤上，防老闆鍵？

至於數字鍵區也是排得亂七八糟，+ 變成一格，另一格是被 – 給佔去了，我很習慣按右上角的 – 。而原本 – 佔的地方變成… backspace。至於那個歐元符號其實我不知道怎麼按，它的功能跟 NumLock 是 overlapped 的…？

最後，如果透過它來喚醒 Mac OS X 的話，喚醒之後其實它是沒有過電的，要重新插拔 usb 才行。這很麻煩，但是在 Windows 不會發生。

除了以上的缺點之外，這把鍵盤打起來相當爽快，超薄，而且是孤島式的，又更像 MacBook 鍵盤了！

它有附保鮮膜鍵盤膜，用起來跟 Moshi 前一代的 MacBook 矽膠膜很像，不過之前因為它會干擾 MacBook 散熱所以拿掉了。現在因為是外接鍵盤，沒有散熱問題，只有發黃問題，所以就將就著用吧。但是依照以前的經驗，以我打空白鍵的方式，過不了半年大概這個膜就破掉了= =。

—

至於不買 Apple 鍵盤的原因是它的佈局並非 PC 鍵盤，等於我到 Windows 無法使用很多組合鍵，像是 Shift + Insert，它連 Insert 鍵都沒有…= =。

至於原本習慣用的 Play/Pause … 就暫時用 Apple Remote 擋著先，我這一代的 MacBook 還能使用 Apple Remote …。

—

註1: Mac 鍵盤跟 PC 鍵盤的佈局大部份相同，但有一個很嚴重的差異是在於空白鍵的兩側。當代 PC 鍵盤通常是 Control、Windows、Alt，但 Mac 鍵盤卻是 Control、Option、Command，其中 Alt 跟 Option 的功能一樣，Windows 鍵在 Mac 上會被辯識為 Command。於是如果你把 PC 鍵盤接到 Mac OS X，就會發生 Command 跟 Option 對調的情況，這時候可以到系統偏好設定把這兩個鍵的功能對調，就可以了。而這也是我不想用 Mac 鍵盤的主因，Windows 裡面似乎沒有內建變更鍵 (Modify Key) 對調的功能。

follow up: 剛剛找到把 alt 和 windows 對調的方法，使用 AutoHotKey。早知道有這個的話，我應該就會買 Apple 鍵盤了 ==

「（研究所）補習兩年四萬，出來工作賺兩個月就回來了！」

我相信這是補習班招生在用的話語，而且顯然他們忽略了多兩年在學校裡讀書的成本（包括生活）……。

你看看讀書要多少成本：

• 學雜費
• 生活費（食衣住行）
• 你兩年內沒辦法去外面做全職，只能做約聘，勞健保和勞退金當然也沒有；就算你去兼差，也勢必會被學業給壓縮到時間。

在你真正投入職場以前，以上都是你必須付出的代價，所耽誤的恐怕並非「只是另一個四萬」而已。

更何況，最初賺的那兩個兩萬，如果是要來補之前繳的補習費，難道要兩個月都不吃不喝嗎？

—

不過我並不認為去補習考研究所不好，只是對於補習班這樣的招生手段感到很不以為然。

「你這是欺騙，懂嗎？」（小鄭同學調

畢竟補習也不是什麼壞事，人各有志 orz

於是一個個負面想法如春筍般冒出，一如 threads 般輪流佔住你已經塞到沒有 idle time 的 single-core 腦，讓你無法專心思考你的課業，有的甚至加深你對未來的恐懼。

暫且稱為期中考症候群。

我們都是這樣過來的。

—

直到現在才釐清這樣的感覺。

是為了實現誰的夢想而讀書

國小讀書是因為無聊

國中讀書是為了避免被打屁股打手心打到老師心愛的籐條斷掉

高中讀書是為了不要被別人看不起，雖然考到師大還是被人家看不起

大學讀書還是為了不要被別人看不起。

儘管我到了大學才有一點享受到讀書的樂趣，至少所見所學都有相當高的樂趣。但是考試呢？

是為了誰在考試，是為了誰要讀研究所？

我不懂為什麼我要為了那一兩萬的薪水去花三年的時間（包括大四苦窯），甚至我可以說

我活到現在關於讀書都是被牽著鼻子走的

國中老師說考到南一中就不愁玩樂，事實證明是放屁是長官要勉勵我們的話

高中老師說考到好大學就不愁玩樂，事實證明是放屁是長官要勉勵我們的話

大學老師說要自己有所打算，看是要繼續讀書還是去謀生，不要漫無目標。

可是照這個世界的規則好像不讀書也不能（靠這行）謀生。

處處聽得到有人說「不讀研究所就準備失業」，又聽到有人說「第一份薪水靠學歷，接著靠經歷」

我該信誰？

我到底為了什麼讀書？

那些光靠補習就考得上研究所的人，一個個不會寫程式，我沒錢補習又不會讀書，比你會寫程式(註)，卻因為學歷輸你一層所以活該少你一兩萬？

我不懂邏輯在哪？

小鄭老師說「人在三十歲以前都還有犯錯的本錢」。

走了這麼多無法回頭的路，下一步我會走去哪？

有沒有一個cycle可以給我回正途？或它只是一個 decision tree？

「去賣香雞排也沒什麼不好，不要像我們家○○○那樣活到四五十歲還在當尼特族」

這話聽起來有點諷刺，但的確給了我一點啟發。

註: 你相不相信有人資工系學士畢業連 C 語言這種基礎都寫得零零落落，debugger 也不會用，還考上碩士班？

由於我不清楚如何檢視 Time Machine 每次備份的 changeset，只好一律封殺 Chorme 了。

在系統偏好設定→Time Machine 之中，按一下「選項」，在「將這些項目從備份裡排除」的地方按一下加號，選取資料夾為 [房子] → [資源庫] → [Application Support] → [Google] → [Chrome]

於是備份再也沒有上百 MB 之譜了。但這似乎會連同書籤和偏好設定等等都排除掉。

update: 又回到 safari 了，因為剛剛寫了萬言書卻因為不小心按到 Cmd+Q ，全都不見了 = =+

—

Recently I’m using Chrome browser since my Safari suddenly became extremely slow.  However, I found that when Chrome is running, the Time Machine backups very large size of  files, from 300MB to 500MB hourly, even if I backup manually within only 3 minutes.  If I turn off Chrome, the backed-up size will be between hundres of KB and tens of MB, as before.  There was someone having this problem, too.

I don’t know where to find the complete log of files that had been backed up.  So I just ignore all the Chrome-related files.

Open System Preferences, and click Time Machine icon.  In the Time Machine Prefpane, click Options, then click the plus sign.  Select Home Directory : Library : Application Support : Google : Chrome to exclude this folder from backup process.

Once it has been excluded, there is no more always-megabytes backups.  But I think this would also exclude backing up preferences of Chrome and its bookmark records.

update: I’ve just stopped using Chrome.  I was writing an article in a forum (in which there is no autosave), and accidentally pressed Cmd+Q when I was almost finishing the article.  Everything I wrote in the past hour disappeared.

在我們這邊，國語的「春卷」指的是潤餅卷，閩南話稱「潤餅搞」（第三個漢字是擬音），白話字作「lūn-piánn-kauh」，常常會直接稱「潤餅」。基本上就是一層薄薄的潤餅皮，裡面塞很多長條的熟食佐料，再捲起來，不經油炸直接吃。

今年的材料比較少，往年還會有蝦子和蛤仔（蛤蜊）。大圓盤裡面有豆干炒瘦肉（左上）、蛋（左下）、香腸（右下）、酸菜（右上），小圓盤裡面是燙豆芽菜，方盤裡面是高麗菜和菜補（又一個不會寫的字）。圓鍋裡面是燙維力蒸煮麵(XD)。你可以發現到大部份的材料都是長條狀的，當然啊不然怎麼變成長條的潤餅。

左上角就是傳說中的潤餅皮啦。另外兩個小碗裡面分別放砂糖和花生粉。

攤開一張潤餅皮以後，先舖一層花生粉（可以吸收蔬菜的水份，避免皮爆開）和糖粉。再把自己想吃的料疊上去。

疊很高也沒關係，反正等一下會做壓縮包起來的時候就會壓成一捲了。打包之前再灑上一些花生粉。

打包的時候一般是先從長邊往上捲，兩個側邊摺進來，再從長邊順勢捲起來，過程中要壓一下，料才不會散掉。不過我習慣是把另一個側邊留在最後摺？

完成西馬西打！

因為我包得比較小捲，所以可以一口咬定™

—

這裡要向魔人澄清一下，雖然 4 月 4 日不是清明，可是我們家習慣在這幾天吃，反正 4 月 5 日拜拜的時候一定會拜這個，沒人規定不能早一天吃。

至於清明節為什麼要吃潤餅，或清明節、寒食節、潤餅之間有什麼不可告人的秘密關係，我也都不知道，維基百科寫的東西太少了，我沒辦法把這之間的關係連結起來，也許他們之間根本就沒有關聯。其實根本是我懶得查。囧。

參考資料

• 春卷 – 維基百科
• 潤餅卷 – 維基百科
• Spring Roll – Wikipedia
• Popiah – Wikipedia
• 清明 – 維基百科

繁體中文字型「黑體-繁」再現 Mac OS X 10.6.3，這一版好像新增了 7.0 版的 HeitiTC，也用了一個新的 DefaultFontFallbacks.plist 蓋掉了原有的，所以原本改字體的都要再改一次囉。不過我的 iTunes 字體順便爛掉了，不知為何？

所以典藏百年的 TCFail 再度橋出來…

然後為什麼 HeitiTC 的基線問題又再度爆出來呢.. = =

p.s. 這篇芭樂文我本來要po 在 tumblr 的，可是他一直婊我…

過幾天可能會刪掉

基於po遊記的習慣，以下把我寫的報告貼上來。為了讓頁數不要爆掉，我省略了很多細節；也為了讓整個報告的文詞更正式（總不能在報告裡寫個 XD 之類的吧？），所以這篇遊記讀起來應該是有點嚴肅、文謅謅。不過我實在懶得再修飾了，所以…就這樣吧。我知道寫得很爛啦不要罵我 QAQ

所有的照片都在福利客相簿。

— 正片開始 —

此次旅行的日期是在 2010 年 3 月 20 星期六。其實兩、三週前就規劃好行程了，卻一直遇不到天氣好的週末，一直延宕到這一週才成行。初期其實想不到有什麼地方可以去，直到在課堂上看到關於草嶺隧道自行車道的影片，才興起往東北角的念頭。而在經過一段時間的資料查找後，才發現草嶺古道和草嶺隧道是兩個不一樣的地方，前者是登山步道，後者才是可以穿越隧道的自行車道。

最後決定的行程是到福隆，租單車騎濱海公路。如果下午還有時間再去其他車站逛逛。

＊＊＊

難得的出遊，前一夜睡不著，但早上還是起了個大早，趕 8:24 的區間車。 出遊當日的天氣相當晴朗，對照過去兩週內不停在冬、夏之間轉換的天氣，遇到這種天氣算是相當幸運。不過剛出發不久就遇到第一個意外，我到了台北車站才發現自動售票機不售台北到福隆的車票，只好捧著剛換成小鈔的零錢向櫃台購買車票，在這裡浪費了不少時間。

在台北車站的月台上，巧遇同樣上「鐵道與觀光」的同學，她要去平溪線一遊，想在瑞芳換車。不過為了維持旅行的真實度，我們上車後分別坐在不同的車廂，各自行動。

坐到的第一班車是區間快。由於是少數具備 LED 到站顯示板的台鐵列車，因此每次坐都會注意那排 LED。於是發現了這列區間快依然使用通用拼音表記站名，記得不久前，台鐵才說要把站名的英譯都改為漢語拼音，但車內的電子看板卻還沒有同步修改，我想，這難免會造成不諳中文的遊客的困擾。

到了南港站，聽到旁邊的小男孩說道「這個站好破舊喔」，可是南港火車站是新建的，何來破舊之說？我想，他可能是以磁磚的樣式來評斷（建築風格的）新舊吧。在列車進入七堵的時候，映入眼廉的是一大片的軌道以及調車場，以往只有在衛星照片看到，實在沒辦法體會；現在身歷其境，才知道七堵站廣大之美。隨後抵達八堵站，此站的建築風格立刻吸引我，以鐵柱為主要建材的八堵站月台，與其他車站的風格相差許多。

離開八堵，進入山洞，到了瑞芳鎮。窗外的景色由水泥森林轉變為田野溪澗，心情更加放鬆。火車在山林、草地、小溪、水田之間穿梭，一度有想要成為火車，飛躍於田野間，享受山裡涼爽而悠閒的空氣。我相當喜歡這樣的場景，會給我一種很放鬆的心情。在瑞芳站下車的人非常多，大抵是要往平溪線去的遊客。我還要繼續向東行。過了山洞，抵達侯硐站，礦場的景色又是另一種感受。

於是興起一個念頭：回程的時候在這幾個車站都下車，不要只是停靠時的過客而已。

＊＊＊

列車在 9:42 左右準時抵達福隆站。福隆站的建築似乎是新蓋的，設計風格很新潮，地上的磁磚還鑲有自行車的圖案。福隆站奇景──月台上的便當阿婆，也向車上的旅客兜售著便當，買氣很旺，也有車上的台鐵員工購買。列車在這裡停靠五分鐘之久，不知道是不是為了讓旅客買便當。車站的正門出去即是福隆街，一出車站就有兩排商店，賣便當的，賣冰涼的，租自行車的，叫賣聲此起比落。我隨意選了一家自行車行租車，便騎著鐵馬旅行去。

沿著鐵軌東行便是自行車道，走到底就是舊草嶺隧道的北口。沿路上可以享受山裡清爽的風，伴著潺潺小溪的流水聲及鳥語花香，我已經很久沒有這樣享受大自然了。

在舊草嶺隧道的北口，擺著舊鐵路設備組裝成的公共藝術，還擺著一部機車頭，旁邊就是台鐵的鐵路，儼然是一片鐵道藝術園區。雖然發現有一件藝術作品有謬誤，但就一個公園而言其實無傷大雅。可惜沒有事先算好有無列車經過這裡，要是在這裡拍火車，定是個有趣的畫面。

於此稍作休息，便往舊草嶺隧道去了。一如其名，這自行車隧道是改建自舊有的台鐵草嶺隧道，課本中的「制天險」草書刻字就在我眼前，就像是征服了課本一般，百聞不如一見。隧道外一陣涼風從裡面吹出來，而當我進入隧道的時候，我卻覺得這種涼不像自然風，倒像是冷氣或空調，僅管以實際面而言，這種地方會有空調並不足奇（通風不良），但就是少了點自然感。但另一方面，在隧道內還放著「丟丟銅仔」的音樂，我就覺得很煞風景。

沿途中擺放著石城車站的距離牌，有相當古早的木造板，也有凸字的塑膠板，但可以知道它們的年代都在日治時代以後，因為使用的拼音是韋氏拼音。除了距離牌外，還有車站的保密防諜宣導牌，以及違禁品警告牌。這些東西放在磚砌的隧道內，的確有一種進入時光隧道的感覺。

僅管刻意放慢速度，還是很快就抵達隧道南口了。這裡是石城，與北口相同的是，也有擺設鐵路設施的公共藝術，也同樣有攤販，不同的是，這裡看到的景色是依山傍海，眼前是東北角特有的岩岸地形，以及朦朧中浮於海平面的龜山島。我在這裡稍作休息，多拍了幾張照片，便往山坡上走，準備挑戰濱海公路。

這是我第一次來到濱海公路的東北角段。海天一色、依山傍海、巨石遍佈沿岸，甚至一路上海岸線的岩石各有不同的樣貌，這些都是以往在西部沒看過的景色。不過，沿路海風強勁，砂石車一輛比一輛快，在這裡騎自行車還是相當危險的。

其中一個中繼站是三貂角燈塔。到這裡找不到登上去的公路，只好搬著車登上三貂角燈塔所在的山丘。身上沒有帶食物，抱著勞累與飢餓，終於登上山丘之頂，視野之佳，景色之美，便覺一切勞累都值得了。這裡是三貂角，是雪山山脈的終點，眼前海即是台灣本島的最東隅。這種感覺像朝聖，也像征服。

沿著濱海公路再回到福隆街，我在車站前找了一家便當店，坐下來細細品嘗。55 元雖然份量不多，但勞累的時候什麼都是美味的。事實上，原本預定的行程目標已經達到了，就只是要在東北角騎腳踏車而已，一開始就打算之後見機行事。於是稍作休息，思考接下來的行程。看了看預定查好的時刻表，決定去三貂嶺車站一遊。

第一次知道有這個車站，是在電影《小站》裡看到的。此站為平溪線的分歧點，同時也辦理平溪線列車的路牌交接工作。但山路難行，人煙罕至，在維基百科上還被稱為「秘境車站」，難得旅行至此，不來這裡見識一下，實在可惜。

不巧的是，剛好三貂嶺車站有包括第二月台的多處工程，河谷也有怪手在採砂石，實在找不到甚麼美好的場景。不過，車站外還是有一些建築遺跡，如河谷邊有一面原本是屋舍正面的牆，鑲以陰刻的門聯，殘破之中不免讓人多一份想像，這道門後面，以前是誰的住處？在車站內，也有幾位婦人剛從三貂嶺古道登山回來，等待往台北的列車。其中一人以台語說道：「安呢卡古色古香（這樣比較古色古香）」。

看著時間還很多，於是照著去程路上的臨時決定，買一張往台北的車票，每站都下車但不出站。坐著一班區間車，我抵達的下一個車站是侯硐。此站的細節介紹，我在旅行後的兩天，才在課堂上的記錄片得知，也因為是臨時決定前往的，所以也只有走馬看花。

事實上，車站旁的瑞三礦業標語，我一度看成「國裕媒產」，認為這就是該礦業公司的名字。之後看了記錄片才知道，此站位在昔日重要媒產地，近年轉向觀光區發展，無怪乎侯硐站的觀光客眾多。

我隨著觀光客的腳步，搭上一班平溪來的誤點列車。平溪線的列車確如傳說中地窄小，約比高雄捷運列車再窄一點。這一天平溪的遊客很多，我只能站在擁擠的車廂內扶著柱子。列車只開到瑞芳，車上沒有電腦化的到站廣播，由司機員親口廣播要大家下車。

於是我就很順理成章地在瑞芳站下車了。一下車又遇到早上同在台北車站出發的同班同學，直乎巧合之餘，也發現我們下車的月台相當擁擠，不知道他們擠在樓梯口做什麼？靠近一看才發現是台鐵的人在收票，問了同學才知道，可以在瑞芳站購買平溪線一日遊車票，只要有這張票，就可以無限次數搭乘平溪線列車。由於她還沒購買回程票，而我不想在這裡待太久，我們就在這裡再度分道揚鑣。

我搭上了緊接而來的一班區間車，在八堵下車。來的時候發現這個站建築風格很特別，所以才決定要在這裡下車，仔細瞧瞧。在列車上發生的一個小插曲是，我聽到旁邊的幾位婦人在討論「為什麼瑞芳沒有車可以到基隆」的問題，雖不是刻意聽她們在討論，但之前上課剛學的東西剛好可以拿出來說嘴，於是便向她們解釋了鐵路在八堵交會的事實等等。雖然她們之後的討論，好像還是認為，跟捷運一樣，只要再等下一班車就可以到基隆……。

然而，到了八堵站，我還是犯了同樣的錯誤，沒有事先查好這裡有什麼特殊的東西，事後才知道錯過了一個「八堵事件紀念碑」。因此，在這裡純粹只看到了八堵站特殊的弧型月台，以及月台上鋼造的柱。

黃昏將至，而天氣也開始轉向陰雨，是該回去了。我搭乘了下一班往台北的區間快，抱著勞累的身驅回到了台北。在車上累到沒什麼力氣回想今天的種種；但身為一個阿宅，還是發現了這班區間快的 LED 使用漢語拼音。不知道什麼時候才會全部改完？

＊＊＊

這次東北角之行，對我的意義，除了實踐了以往那些「想要去哪裡」的計畫之外，也開拓了自己的視野。儘管每次旅行都是一個新的體驗，但對於家鄉在台南的我而言，東北角是我到過最遙遠的地方，整整半個台灣之遠，意義格外深遠。同時，相簿裡也多了一系列我最愛的碧海藍天，當然也有一直著迷其中的鐵道景觀。

有時候我也會一個人旅行，但我更喜歡和朋友一同旅行。也許哪一天，可以帶著朋友們再來玩一次也說不定。

搭車列車清單

現在睡不著，看了一下它的 Google Analytics 報表發現一件有趣的事。

雖然流量很少，但它呈現嚴重的傾斜。

過去兩個月內的網頁檢視，光屬於高雄捷運的 page views 就佔了 79%；

訪客也有 83% 是從搜尋引擎連進來的；

在搜尋引擎的關鍵字中，有 87% 的關鍵字含有「高雄」這兩個字。

結論，這個網站根本就是傳說中的高達八成的高雄捷運！

這其實代表一件事：

高雄捷運公司的網站 SEO 做得非常差

民眾要查詢票價竟然會跑到非官方的網站！？

你可以去各大搜尋引擎敲這類的關鍵字，第一頁最上面幾個一定是我家的網站=  =

—

這種數據其實也代表使用台北捷運的旅客不太會跑來我的網站，甚至去搜尋引擎敲關鍵字會發現有人比我晚一年做這種東西，搜尋順竟然還跑在我前面 orz 看來我的 SEO 也沒有做得多好（Ajax 的應用程式我不怎麼會做 SEO）。

—

去年底寫的 iPhone 網頁應用程式版其實使用量非常低，但檢視了整個網站會發現根本就是行銷不足，連首頁上都沒有掛連結 = = 。

那時候是寫軟工的專案寫到快起肖了才會貿起來寫這種課外的東西，但宣傳的部份只有去 PTT 幾個關聯的板 po 文，這樣力道完全不足啊…。

其實我也知道這種軟體應該寫成 native iPhone App. 可是我不會寫 XDD。再講下去大概過半年就有人寫出來了，這種小程式的架構其實非常簡單（小聲）

Demo:

—

其實這個網站死過一次，因為2008年底硬碟爆掉，程式碼卻沒辦法從 Google AppEngine 撈下來，只好整個重寫。但重寫程式真的很沒力，拖了很久才把它弄出來。高雄捷運的網站當時只提供圖片版的票價圖，我只好認命一個字一個字抄 = =。剛剛又跑去高雄捷運的網站看，嗯，有 PDF 版了…。(means: 可以用程式處理)

幸好圖片不用重畫…。

—

因為課業和工作因素，短期內不會有大改版。

接下來可能會把網頁從滿版變成固定 size 吧，最近大螢幕用習慣了會很討厭這種滿版的網頁。

然後上面那個 bar 超醜的啊… 第一代是從 jQuery UI 偷來的 XD

—

話說我根本沒測過 IE 6 能不能用，但這是我最大宗的客戶…