上一篇說明了台灣現有可以看到正版日本動畫的平台,表面上的問題是這些:

  • 畫質與音質參差不齊
  • 作品數量不足
  • 無法正常以大螢幕觀看

表面上,只要他們改善這些問題,便能吸引動漫迷,然而我仍然認為不夠。

在說明為什麼我有這種感覺之前,先說明動漫迷怎麼觀賞日本動畫的。

動漫迷的「追番」

電視動畫(テレビアニメ)是日本重要的娛樂產業,與一般大眾認知的卡通不一樣,動漫迷所稱的動畫是指日本的深夜電視動畫,這種動畫的目標族群並非兒童,而是青少年乃至於成年人,主題廣泛,包括科幻、懸疑、奇幻冒險等等,當然也有輕鬆的後宮、戀愛喜劇等等。每一季(三個月)會有至少 30 部在日本的電視播放,其中賣座的大概也是十幾、二十部左右。不過因為作品數量多,短短 1 年,累積起來的「口耳相傳的佳作」就有 30 部以上,傳頌五年、十年的好作品也所在多有。

當然,這麼多作品不可能每個人都是每部看的,我將動漫迷看動畫的方式粗略分為三類:

  • 重度追新番 - 每季都追一堆新番,幾乎是日本播完隔天就看,這樣才能跟上朋友的話題。
  • 輕度追新番 - 每季追新番,但只挑評價好的,等人家評測文出來才決定要看哪些。有的人會在一季播完之後再一次看完。
  • 補舊番 - 往回看舊的作品,當然是評價好的才會去看。不要說《新世紀福音戰士》這麼久的,光是 2009 年的《科學超電磁砲》現在就還有人會去追。

這三種觀賞的方式,分別需要三種不同的策略來滿足:

  • 重度追新番 - 上架要快,比盜版快就贏了。國外的正版平台甚至有一小時後上架的策略。
  • 輕度追新番 - 作品要足,至少熱門一點的不要漏掉,上架也不要落後超過兩週。
  • 補舊番 - 也是作品要多,熱門到四、五年的盡量留在架上,並且盡可能提供 HD。

動漫需要專屬的平台

綜觀目前的情況,多數動漫迷會在網路上找盜版,不論是新番還是舊番,原因有這些:

  • 正版新番同步太慢 - 正版可以慢到兩週,盜版大概一天之內就會出現翻譯版
  • 正版畫質太差 - 盜版畫質其實也不算好,但目前還是有正版平台畫質低於盜版
  • 設備不支援 - iPad 不是人人都有,MOD 不是家家可裝、能不能裝的控制權不見得在你手上

也因此「用電腦上網抓盜版看動畫」甚至比上網點隨選視訊還好、還快、還方便。

一個好的動漫迷專屬平台,至少要有這些:

  • 作品要多 - 找不到就會去找盜版了。而且動漫迷真的會去爬五年前的舊作品來看。舊作上架後最好不要下架。
  • 同步要快 - 比盜版快就贏了,盜版會差到一天,正版最好即時到一小時。
  • 畫質要好 - 要有 HD,要比盜版好,不要糊,要可以用大螢幕觀看,而非小小的平板
  • 月租便宜 - 一個月 $150 ~ $200 是國際趨勢,只要品質好,我甚至 300 都可以接受

還有一些不應該發生的問題:

  • 音質要正常 - 128kbps 是一般人可以接受的底線;事實上我對於現在還有人壓低音質感到不可思議,要知道動漫迷之中可是有很多人對音質很講究的
  • 上架時間要久 - 不要讓人有「怕它會下架」的恐懼

以上的需求,在 2014 年的今天,台灣仍沒有一個網路影音平台可以符合的。

簡單來說,如果你問一個動漫迷,家裡沒裝 MOD 想看《進擊的巨人》可以去哪裡看?人家會推薦你的服務,而不是什麼電視頻道,或是盜版平台,那就成功了。而目前,台灣仍然沒有一個平台值得推薦的。

「隱私」是中華電信 MOD 的致命傷

前一篇文章我一直捧中華電信的 MOD,但其實這種機上盒服務,有一個很大的問題,就是「隱私」。

一般來說,MOD 是接在家庭的電視機,這種配置就無法滿足動漫迷。

要知道,電視機通常是擺在客廳的,闔家觀看的作品當然可以在客廳看,但近年來熱門的動畫都或多或少有色色的畫面,比較敏感的家庭會對於這種作品很感冒,所謂「需要恥力」就是在說這種情況。而電腦螢幕是私人佔有的,自然不會這種煩惱。這類作品可以說是近年來熱門動畫的大宗,一般戀愛喜劇(ラブコメ)都有這種情節。若要滿足動漫迷而不考慮這些因素,那是非常困難的。


說了這麼多,世界上真的有這種夢幻平台嗎?答案是有的。

Crunchyroll - 真正專為動漫打造的平台

在美國,Crunchyroll 是最大的日本動畫平台,每一季都會進大量的新番同步,並且是在日本播出一小時後就上架,還附英文、西班牙文字幕。日本播出時是深夜,在美國西岸就已經是早上八、九點了,剛好可以搶先看。

它的 Player 簡單好用、也有 1080p 高畫質。Premium 會員收費則是每個月 $7 美金,折台幣大概 $210,怎麼算都很便宜。此外還有免費會員,是比 Premium 會員晚一週看到新番,並且會有廣告。

它有真正意義上的跨平台,別說 Apple Device / Windows,就連 PS4 都有支援。

雖然大部份的作品在台灣無法打開,但還是有極少數是全球授權的。2014 秋季的話,就是《Terra Formars》《旦那が何を言っているかわからない件》。未登入會員可以試看 3 分鐘,試過一次你就知道什麼叫真正好用的網路影音平台

不只是上架快,它還有「加入待看列表」、「評論」等功能,不只可以追番還可以吐槽,可以說是完全以動漫迷為中心來打造的平台。

並且,快速同步是真正可以有效打擊盜版的,根據 2012 年在 Tokyo Anime Fair 的演講,《火影忍者》新番同步使得盜版下載量減少 70%

至於怎麼樣可以做到一小時同步的?根據一則 2009 年的專訪,在 4 到 8 天前就會從版權主那邊拿到腳本及畫面,著手翻譯。影片本身則沒有提到什麼時候取得,但相信只要有了翻譯,要上字幕、轉檔上架也是很快的事,而這正是字幕組辦不到的事。

Crunchyroll 的共同創辦人 Kun Gao 曾經在 Reddit 開過 AMA,有興趣的話可以去上面爬爬看。

附帶一提,創辦人是 U.C. Berkeley 出身的,果然矽谷出好產品啊…

除了 Crunchyroll 之外還有 Funimation,也是強調新番同步,跟 Crunchyroll 的作品不太有重疊,強檔舊番也很多。這家好像還有兼 BD / DVD 代理進口。

但無論如何,這兩個網站都同時符合上述的所有「專為動漫迷打造的平台」的需求。

DAISUKI:神秘的官方色彩的平台

DAISUKI 這個平台很神奇,似乎是日本的動畫發行商共同營運的網站。作品很少,但一樣是當日同步,720p HD,附英文字幕。台灣看得到的,主要是台灣還沒代理的,如《Aldnoah/Zero》、《女神異聞錄 4 黃金版》、《M3〜ソノ黒キ鋼〜》(有中文字幕),但竟然有台灣已經有代理版權的《刀劍神域 II》,更早之前還有《魔法少女小圓》,但日前已公告因為授權到期而全站下架。

中國的正版動畫平台

一般人會以為中國的網路影音都是盜版的,但實際上,最近兩年來中國政府很積極在把盜版網站轉正,目前在中國大陸,實際上是可以看到正版新番同步的。有在同步新番的網站非常多,如樂視網、百度愛奇藝(合併 PPS)、PPTV、優酷土豆網、騰迅視頻、搜狐等,最近甚至連 bilibili 也買了 Fate/stay night (2014) 的版權來播。通常都是買獨播權,也因此每季都會有版權戰爭。對岸有個網站「次元碉堡 ACGDB」專門在搜集這類的資訊。

但畫質我就沒辦法驗證了,因為台灣這裡看不到,而且就算翻牆過去,也會受限於網路速度而無法確認品質如何。

有趣的是,版權的來源,有些是跟台灣的代理商在中國大陸的分公司買的,多數的情況下,同一個作品,會同時有台灣、香港和中國大陸的版權代理,例如木棉花上海、曼迪香港(有中國大陸業務),授權的作品都跟台灣非常接近。先前中國發生過《中二病也要談戀愛!戀》在中國的搜狐視頻不慎偷跑提前播出,使得代理商暫時被日本方面取消版權,進而影響到 2014 年初的台北漫畫博覽會,該作品的所有周邊商品都臨時停售,便可以佐證版權代理是同時在兩岸三地之間運作的。

不過,雖然說有新番連載,但先前又傳出中國政府要限制境外節目都必須先審後播,新番從物理上就是不可能先審後播的,對於日本動畫在中國播出應該是會有一定的影響,但具體怎麼影響還要再看下去。


結論:Shut up and take my money!

「Shut up and take my money!」的意思是「錢拿去,我很滿意你的服務」,常用來稱讚一個服務很棒,使用者甘願付錢的情況。今天仍沒有一個真正可以讓我說出這句話的平台出現,我非常失望。

我認為最大的問題在於,目前營運的平台中,沒有一家是真正從動漫迷的需求出發的。MOD 以傳統電影租借的方式來提供娛樂戲劇的服務,是水火不容。KLand 以內容來說可以算是有,但卻往行動設備發展,這方向便是與傳統動漫迷的需求相違。myVideo 和 HiChannel 技術落後,有內容而沒有品質。台灣真正需要的是像 Crunchyroll 這樣的平台,而不只是用現有的平台來提供服務

在音樂界我們已經有 KKBOX,一個月 $150 就可以無限暢聽,以 KKBOX 的說法就是「自來水般的服務」。對動漫迷來說,動畫的確也像是自來水一般,而目前在台灣卻仍沒有真正為動漫迷打造的平台。

Update: 完稿後,有朋友傳了一個巴哈姆特的問卷,是問若有動漫月租型服務,你願意付多少錢。這麼說,又有新的平台要出現了嗎?非常期待。


p.s. 我知道不只日本動畫在台灣有嚴重的盜版問題,美劇、日劇,甚至漫畫都有一樣的問題,不過我只看動畫,剩下的就歡迎大家發表。